Wednesday, November 19, 2014

Back to Warsaw: the failed beer challenge and Keira is You


Our saturday in Warsaw was full of funny moments. The most important thing is that we wanted to do a beer challenge around the city, but the first beer we tried in the first pub was so expensive and horrible that we quit and went to a concert instead.

Nuestro sábado en Varsovia estuvo cargado de momentos divertidos. Lo más importante fue que queríamos hacer un reto de beber cerveza por toda la ciudad, pero la primera que probamos era tan cara y estaba tan mala que abandonamos rápido el reto y nos fuimos a un concierto.










But after start drinking, we had dinner in an amazing restaurant, so cheap and in wich they serve the best and biggest meat I've ever try. After eating, we walked a little bit to our first pub (were we did the big fail) and after that we went back again to Polonez, our favourite placer around town.

Antes de empezar a beber cenamos en un restaurante muy barato donde servían los mejores y más grandes filetazos que he visto en mi vida (de hecho, el nombre en clave del sitio es "El Filetazo"). Tras cenar, caminamos hasta nuestro primer pub (donde sucedió el gran fail) y luego decidimos volver a Polonez, nuestro bar favorito de toda Varsovia.

 Happy faces, but this was FAIL.
And this was WIN!!

And after Polonez, we went to Hydrozagadka at Praga, just to attend to the end of 24 Henschke Festival, in wich Keira Is You were playing. 

I must say I really loved this band since the first song I heard, their sound is amazing, and on live concert they rule! After their show I was talking with Szymo, their bassist, very friendly, and I got their last CD. Later on I spoke with their singer too, Jakub, and he told me they've been in Spain some time ago... I hope I can catch them next time! 
I also want to send them from here some good karma, as they had a car accident recently in Belgium. Now they're back in Poland recovering... good luck, guys! I hope I can see you soon back in here!

Después de Polonez nos fuimos a Hydrozagadka, donde se estaba realizando el 24 Henschke Festival, en el cual tocaban Keira Is You.

He de decir que me encantó esta banda desde la primera canción que escuché de ellos; su sonido es muy bueno y en directo molan muchísimo. Tras su show estuve hablando con Szymo, su bajista, súper simpático; y me hice con su último CD. Un poco más tarde estuve hablando también con Jakub, su cantante, el cual me comentó que habían estado en España... ¡espero poder verlos la próxima vez que vengan!
Ya de paso, quiero mandarle desde aquí todo mi cariño y buen karma, ya que recientemente han tenido un accidente en Bélgica. Ahora están de regreso en Polonia, ¡recuperáos pronto, chicos, espero veros pronto otra vez!






 

Monday, November 17, 2014

Outfit post: You normally don't see me this way...


And I must say it's true! You normally don't see me in pants, and that's because I normally don't wear them! But when I saw a couple of months ago this gorgeous jean salopette, I totally fell in love. I used it when I was back in Warsaw, and it was really cozy and great.

Normalmente no me veis de esta guisa... y ¡es cierto! No soléis verme llevando pantalón largo, y se debe a que apenas utilizo. Pero cuando hace un par de meses vi este peto vaquero, me enamoré por completo. Es cómodo y muy chulo, ¿verdad?

 Salopette - Cache Cache
Knitwear - Vintage
Socks - Asos
Shoes - Dr. Martens
Cap - Pimkie

Sunday, November 16, 2014

Inaugurando la nueva Flagship Store de Be.


Recientemente se inauguró la nueva tienda Be Store muy cerquita de mi casa, en Avenida Diagonal 606; y estuve allí con un montón de gente para ver cómo era el nuevo local. Y madre mía, qué local...



 Moshi moshi?
 Ray & Vero, my cute friends who came with me <3



 Want!
Photo by Lucía Zapata, thank you!

Me atrevería a decir que en esta nueva Be Store se puede encontrar casi cualquier gadget o complemento que necesites, así como ropa molona y zapatos. Desde Fuji Instax Mini, tocadiscos, mil productos de papelería cuqui, cera para los amantes de bigotes e incluso productos de alimentación... ¡ah, y lo más guay! Tienen una preciosa cafetería con terraza, encantadora.

 Laura (Moderna con Gafas) looking interesting... <3


 What I was wearing: 
T-shirt by Women' Secret (old)
Skirt by H&M (more than old)
Cardigan by Suiteblanco (more and more than old)
Bag by Morgan (old)
Shoes by Dr. Martens (present from my mum <3)






¡Muchas gracias por invitarnos a vuestra inauguración, Be Store!

A couple of weeks ago we went to tthe opening of Be Store, a cute new store near my home, so amazing! Full of tech, interesting books, clothes, record players... a must to go if you need to do a gift! It even has a coffee shop!

Wednesday, November 12, 2014

Avergonzarte de ser normal y otras mentiras que nos quieren vender en el circo


Hace unos días escribía una reflexión que no había publicado hasta hoy, ya que volvió a mi cabeza ayer, 11 de Noviembre, tras leer la noticia que invadió las redes sociales y que podéis leer aquí o aquí, entre otros muchos sitios.

A continuación, os dejo mi reflexión. 

Hay una tendencia que lleva algún tiempo tomando fuerza dentro y fuera de las redes sociales y que, la verdad, me molesta cada vez más: estoy cansada de que sólo se hable de modelos/bloggers/introduzcasufashionprofesiónaquí delgadas y "curvy". Como si en el mundo no existieran más tipos de mujeres. Como si en el mundillo 2.0 y en el analógico no hubiera otro tipo de cuerpos. O eres una blogger "delgada" (es decir, de 34/36), o entras en el saco ya de las "tallas grandes". Y no, no exagero: si tienes una 40, para un lado de la industria eres una talla grande y para el otro eres una "canija" que pretende ir a comprar a tiendas de "tallas grandes".

Me he encontrado con blogs y tumblrs donde se habla del "fat-shame" (o el intentar avergonzar a las personas con sobrepeso), pero también los casos contrarios, de "thin-shame". Como si hubiera que avergonzarse de ser gordita o delgada, de tener un molletito o de marcar algún huesillo porque así es tu constitución o porque mira, te has dejado un poquillo. 

Y peor aún, en ambos casos, como si tuvieras que avergonzarte de ser NORMAL

Parece que es un tema que escuece, y mucho, cuando hablas de normalidad y de ser SALUDABLE. Ojo, que una persona puede estar por encima de su peso cinco, siete o incluso diez kilos, y estar SANO. Estar por debajo de tu peso "ideal" esa misma cantidad de kilos es un poco más peliagudo y puede deberse a muchas cosas (¿un trastorno de alimentación? Sí, puede ser, pero también un metabolismo tocapelotas), pero también he conocido a gente muy canijita, que comen, hacen deporte, se alimentan bien, están sanos y oye, les cuesta la vida coger peso. Es decir, hay de todo en la viña del señor. Y sobre todo, lo importante es éso, estar sano. Tener poco colesterol, una cantidad de azúcar en tu sangre que te haga bien; vitaminas, minerales... SANO, SEÑORES, SANO. 

Lo comentaba con una amiga que, literalmente, me decía "a mí el tema del peso me interesa sobre todo desde un punto de vista médico. Y no me parece bien que en Tumblr u otras redes sociales se enfatice ahora el que hagas lo que te dé la gana con tu peso. Una persona con un sobrepeso de cinco o diez kilos no va a desarrollar los mismo problemas en el futuro que una persona con 35kg de más. O de menos. Ahí es donde está la cuestión". 


Y ahí, en las redes sociales, es donde entramos en los grandes hostigadores de nuestros complejos: blogs, tumblrs, instagrams, pinterest... Antes sólo se alababan los cuerpos delgados y estilizados. Ahora, con el surgimiento de las BBB (Big Beautiful Bloggers), se da visibilidad a chicas que tallan muy por encima de una talla 42. Y oye, me parece de putis el que, POR FIN, se haya abierto el debate y tengan visibilidad las chicas curvy (y puntualizo que, para mí, una curvy es alguien con una talla más grande de la 46, por lo menos); pero parece que al final siempre se está dejando a alguien de lado (y ostia, qué casualidad, siempre estoy en ese puto lado olvidado).

Me parece fatal que en las redes sociales, por un lado, se pretenda avergonzar a las chicas curvy, a las gorditas de toda la vida, vaya; y que se haya hecho durante tanto tiempo. Y ahora, en forma de respuesta, también se intenta avergonzar a las canijas... y mientras, hay una lucha para seguir acaparando a  ambos bandos, cada uno al rincón del round.

Pero oh, sorpresa... ¿sabéis quién se queda en medio? Sí, nosotras. Las chicas que vestimos entre las tallas 38 y la 44. Aquellas que, dependiendo de dónde vayas, una prenda te hace marcar el camel toe aunque se suponga que sea de tu talla, y en otra te queda como un jodido saco de papas. Y estoy CANSADA de ello. De ser una de las grandes olvidadas del mundillo de la moda, por mi talla y por mi estilo (es decir, por no copiar con descaro el lookbook de Zara o Mango). Estoy cansada de que se nos trate con desprecio por no entrar en una 36 o por no llevar una 46 ("Es que claro, aquí no entras con tu talla" o "Pero es que tú eres muy canija para ponerte esto", son comentarios que me he tenido que tragar en diferentes sitios y con referencia a ambos tipos de cuerpo, true story).

El tema de las bloggers tampoco ayuda mucho. Si estás delgada, todo es guay. Si ahora estás gordi, también es guay porque se están empezando a centrar en ti. Pero si no perteneces a estos dos grupos, apaga y vámonos para, no sé, Wembley; porque pocas marcas o agencias van a hacerte caso, aunque te pongas un cactus en la cabeza.

Y me parece todo una hipocresía muy grande, la verdad. Es decir, si abrimos el abanico, ya podríamos abrirlo al completo, y no solo un poquito, ¿no? Es que si no, no me llega bien el aire al abanicarme, gracias.

Me pregunto si habrá algún día en el que dejemos de sentirnos culpables por la talla que tenemos, y empecemos a preocuparnos de verdad (y no porque esté de moda) en estar sanos, no en tener una determinada talla o etiqueta.

Lo bueno, lo importante, es sentirte bien contigo mismo; y no dejar que los demás, con sus etiquetas de los cojones, vengan a amargarte el día, la autoestima o la celulitis del culo. A ves si hacemos más caso a El Cordobés y dejamos de hacerle tanto caso al circo. Que para circo, ya me monto yo el mío.

#UnBesi


Today I talk about fat shame, thin shame and where the hell are the girls with a size 10-12 UK.

Wednesday, October 29, 2014

Gente corriente (Common People)


El pasado fin de semana estuve con mi querida Helena Exquis en el festival In-Edit, donde se proyectan innumerables documentales musicales. En concreto, estuvimos viendo el documental rodado a partir del último concierto de Pulp, el cual me encantó y me hizo recordar durante hora y media muchísimos momentos de mi infancia y de mi adolescencia, mientras Jarvis Cocker cantaba temas como "Underwear", "Babies" o el mítico "Common People". Sus letras hablaban de situaciones corrientes y de gente corriente; y cuando era una adolescente las escuchaba hasta que se quedaban grabadas a fuego en mi memoria. Precisamente, ésa canción fue la que encendió una luz en mi cabecita y me hizo pensar y pensar...

Cuando era pequeña me aterraba el hecho de crecer muy rápido y convertirme en adulto. Para mí, éso significaba ser como todo el mundo, y yo no quería ser como los demás. No quería sencillamente acabar de estudiar, trabajar, comprarme un coche, una casa, casarme y tener hijos. No es que me pareciera un mal plan para quien lo quería, pero en mi interior sentía que éso no era para mí, sino para la "gente corriente". Y algo en mi cabeza me decía que yo, precisamente, no era muy "corriente", aunque lo intentara a veces ser.

Quiero puntualizar el apelativo "gente corriente"; no lo utilizo como algo despectivo, sino como una línea de "normalidad" a la que la mayoría de la gente tarde o temprano llega. No es nada malo; al contrario, creo que es una forma estupenda de crearte un entorno seguro y realizarte en muchas cosas que, tal ves de otra forma, sería mucho más complicado conseguir (ser padres, por ejemplo; hoy día podemos ser padres solteros, pero aún ponen muchas trabas para ello). No es un camino más fácil, ni más difícil; es igual que cualquier otro. Pero también es cierto que es el que la mayoría eligen seguir, y por éso se me hace común y de gente normal y corriente, como cantaba Jarvis en su canción.

Hace mucho ahora que dejé atrás a aquella niña que a veces se angustiaba por las noches pensando en el futuro, mientras en el resto de la casa sus abuelos o su madre dormían; pero esas ideas aún me rondan a veces por la cabeza. Por supuesto, no me considero ya una niña, ni una adolescente; pero a ratos no me considero tampoco una persona completamente adulta, ya que sigo sin verme con las cosas que mencionaba antes. Y, en cierto modo, me resulta extraño; a mi alrededor he visto y veo a muchos amigos cómo poco a poco se van convirtiendo en esa "gente corriente", y yo, sin embargo, sigo buscando un sitio en este mundo que me ha tocado vivir. Por supuesto, no es nada malo que éso pase; al contrario, considero más fuera de lo común mi situación que la de ellos... aunque, nuevamente, seguro que es porque la mayoría eligen el otro camino.


A veces me pregunto qué se siente cuando alcanzas ese punto; si encuentras algún tipo de paz o tranquilidad al encontrar un poquito tu sitio. Y a veces, en cierto modo, lo envidio, sobre todo cuando tengo momentos de sentirme triste y sola (algo que ha sido muy frecuente este año, como muchos sabéis).

En esos momentos, por fortuna, aquella niña que tenía miedo de crecer comienza a morderme los tobillos y a refunfuñar sobre todo aquello que me aterraba. Y, a pesar de sentirme sola y triste, cojo aire y sigo caminando; porque ya me detendré cuando encuentre mi sitio, y me sienta preparada para convertirme en "gente corriente".

Today I wrote a little thing about how I used to feel when I was a little girl and thought about the future. You can read the englis version clicking in the translate button, on the sidebar.

Tuesday, October 28, 2014

Titis Clothing goes to Warsaw.


Some time ago I spoke of the new Titis Clothing's collection inspired by the legendary series Twin Peaks.
Today I want to show you some pictures I took in Warsaw wearing one of the dresses from the collection.


Hace algún tiempo os hablé de la nueva colección de Titis Clothing, inspirada en la mítica serie Twin Peaks.
Hoy os quiero enseñar unas fotos que me hice en Varsovia luciendo uno de los vestidos de dicha colección.  








This lovely tartan dress stole my heart, and wouldn't lose the opportunity to wear it in a city like Warsaw. Moreover, as they're are really living the fall, I had no problems with the fact that it was long sleeve, on the contrary!
I'm looking to do a bit cold here to wear this gorgeous dress.


Este precioso vestido de tartán me robó el corazón, y no quería perder la oportunidad de lucirlo en una ciudad como Varsovia. Además, como allí están viviendo de verdad el otoño, no tenía problemas con el hecho de que fuera de manga larga, ¡al contrario!
Estoy deseando que haga un poco más de frío aquí para poder ponerme esta preciosidad de vestido.


 Dress - Titis Clothing
Tights - Calzedonia (old)
Shoes - Truffle via Asos
Beret - Offbrand (old)

 
Sorry for not updating much last week; ... I have a lot of work; stay tunned for more!

Perdón por no haber actualizado mucho la pasada semana; tengo mucho trabajo... ¡esta semana, más!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...